- цилиндр
- цилиндр м. (напр., жаккардовой машины) Prisma nцилиндр м., обеспечивающий осевой раскат м. (краски) полигр. Querverreiber mцилиндр м. Rolle f; Trommel f; Walze f; выч.,мат. Zylinder mцилиндр м. Венельта Wehnelt-Zylinder mцилиндр м. воздушного накатника воен. Verdrängerzylinder mцилиндр м. встряхивающей формовочной машины лит. Amboßzylinder mцилиндр м. высокого давления, ЦВД Hochdruckzylinder mцилиндр м. выступов (зубчатого колеса) Kopfzylinder mцилиндр м. вытяжного аппарата текст. Streckwalze fцилиндр м. вытяжного прибора текст. Verzugszylinder mцилиндр м. головок Kopfzylinder mцилиндр м. ДВС м., работающий в качестве компрессора (напр., для наддува) Ladezylinder mцилиндр м. (с притёртой пробкой) для встряхивания хим. Schüttelzylinder mцилиндр м. для опускания токоприёмника ж.-д. Senkzylinder mцилиндр м. для осевого раската краски типогр. Querverreiber mцилиндр м. для прикрепления стереотипов типогр. Aufspannzylinder mцилиндр м. для размещения оригинала полигр. Vorlagenzylinder mцилиндр м. для ступенчатого поршня Stufenzylinder mцилиндр м. замка Schließzylinder m; Schloßzylinder mцилиндр м. из лёгкого сплава или металла Leichtmetallzylinder mцилиндр м. каландра бум. Kalanderwalze fцилиндр м. катаракта рег. Kataraktzylinder mцилиндр м. клепального инструмента Nietzylinder mцилиндр м. компрессора воен. Bremszylinder mцилиндр м. меток м. выч. Kennsatzzylinder mцилиндр м. низкого давления ND-Gehäuse n; Niederdruckzylinder mцилиндр м. обратной связи рег. Kataraktzylinder mцилиндр м. противодавления полигр. Gegendruckzylinder mцилиндр м. прямого хода Vorschubzylinder mцилиндр м. развёртки типогр. Abtastzylinder mцилиндр м. с золотником Schieberzylinder mцилиндр м. с клапанами Ventilzylinder mцилиндр м. с кранами Корлисса Corliß-Zylinder mцилиндр м. с пониженным трением Leichtgangzylinder mцилиндр м. с фальцевальными клапанами полигр. Falzklappenzylinder mцилиндр м. с формой Formzylinder m; типогр. Plattenzylinder mцилиндр м. сигнала геод. Signalzylinder mцилиндр м. среднего давления Mitteldruckzylinder mцилиндр м. тормоза отката воен. Bremszylinder mцилиндр м. трёхпозиционного (запираемого с секретом и без секрета) замка N-S-Schließzylinder mцилиндр м. триера с.-х. Auslesezylinder mцилиндр м. турбины Turbinengehäuse n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.